[тело2]

thinking of you или thinking about you?
сам всю жизнь думал, что about, а вот..

Comments

[zajats-zanuda]

первый вариант))

[~Totes Engel~]

и так, и так.
think about, правда, скорее как "обдумывать", а think of - более разговорное.

[zajats-zanuda]

~Totes Engel~
согласна)))
about - это сокрее о вещи, о деле. а of - уже о человеке

[тело2]

только почему-то thinking about you реально чаще встречается, как о человеке х))

[zajats-zanuda]

deine Schuld
ну еще мб, то of - это что-то на подобии "мечтать, грезить"
кароч, ща в словаре посмотрю

[zajats-zanuda]

think - 1) думать, обдумывать (about, of - о ком-л., чём-л.); мыслить

но: 4) придумывать находить (of); I cannot think of the right word - не могу подобрать подходящее слово
7) помнить, вспоминать; I can't think of his name - не могу припомнить его имени

[тело2]

anatomy
ох блин О_о и вывод? Х))

[zajats-zanuda]

deine Schuld
пиши как хочешь Х))

[тело2]

anatomy
вот чорд Х)) ну как всегда xDD

[[ J ]]

это уже дичайшие вопросы оттенка фразы) эбаут - это конкретика, как о предмете.
оф - мечты, мечты)

[тело2]

[ J ]
а если конкретно помечтать? Х))

[zajats-zanuda]

deine Schuld
dream of XDDD

[[ J ]]

солидарен с анатоми, дрим оф)) но это еще и увидеть во сне

[zajats-zanuda]

[ J ]

а кстати, что-то не могу вспомнить ничего, чтоб только "мечтать" было без посторонних смыслов

[[ J ]]

anatomy , )))
английские глаголы очень, очень изредка однозначны. но все-таки to dream скорее поймут как мечтать

[zajats-zanuda]

[ J ]
согласна на все 100% ))

[тело2]

лингвисты, блядь экскюзэ муа